старая кошь Басько (basja_n) wrote,
старая кошь Басько
basja_n

Посмотрело

Сходила после работы на "The Book of Life"/"Книгу жизни".
Что могу сказать?
3D - только если в хорошем зале с качественными очками и нормальной мощностью проектора, иначе - весь карнавал к черту - затемнено безбожно (на нашем сеансе с мощностью явно экономили - типа: что для четырех зрителей выёживаться!- а самое печальное, что двое из трех (окромя меня) в зале - мамаша с дитём младшешкольных годов - уселись на мой последний ряд и жрали с шуршанием, сербаньем и звучным чавканьем весь сеанс - повбивал бы).
Главная бяка локализации - это идиотический дубляж песен, бо то, что на английском и испанском звучало мило, в нашенском переводе было верхом попсопошлости - убили все удовольствие. Диалоги терпимо, но не более.
В общем - сетевая версия на порядок адекватнее. Большой зал в русской локализации не рекомендую.
И да - последний штрих: Ла Муэрте Катариной обозвали. А почему не Катюшей?! Тут полный фейлспам. :(
Tags: злое, кино, мульт
Subscribe

  • Браузер спятил

    Открываю журнал Edge, а он вчерашнего дня не кажет. Причина? Он решил, что новая неделя с воскресенья начинается, и субботу в список просмотров…

  • Чтоб було

    Интересный аудио-подкаст про русский язык. Авось, будет время, и толком его отслушаю. Розенталь и Гильденстерн И да - глюк с комментами таки был в…

  • ???

    Что за хрень с отправлением комментов? У меня со вчерашнего дня бесючий баг - коммент отправляется (и происходит его публикация), кнопка становится…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments