старая кошь Басько (basja_n) wrote,
старая кошь Басько
basja_n

Ошибочка

В озвучке анимешки "Fune wo Amu" одна ошибочка режет ухо даже мне, у которой японский по нулям. ГГ обращается к котяре как "Тигруня". Если бы в оригинале было Тора-кун, то нормуль, но там Тора-сан. Тигрище и то ИМХО адекватнее. :)

А вообще - хороший сериал получается. Не в противовес фильму, а в дополнение. Жаль, что роман не переведен на русский.
Tags: кино, коты, кошатники, кошки, мульт
Subscribe

  • Посмотрело

    Не прошло и полувека. :) В общем - вчера вечером абсолютно не тянуло на те сериалы, что вяло смотрю по очереди, периодически под них засыпая (второй…

  • Новый клип "Пикника"

    Просто прЭлесть! :)

  • Коты Валаама

    Валаамские коты упитаны, суровы и самодостаточны. На туристов реагируют спокойно, но на кис-кис не откликаются и в глаза тебе смотреть не желают. :)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments