March 14th, 2008

любопытство

О никнейме

Подумала, откуда в голове взялся для ЖЖ новый ник.
Вроде, поняла:
"басенький" я с мало- на великоросский всегда переводила как "миленький".
Отсюда моя любимая песня у "Тиля Уленшпигеля" "Глупая N", которую скрипач-рассказчик в финале называет "милая N", переварилась подобным образом.