September 16th, 2009

дождь

DIO - "As Long As It's Not About Love"

Что-то настроение опять на букву "х" (и не от слова "хорошее").
Так что и музЫчка легкая как-то не слушается.
Лучше посмотрю, как дедушка зажигает.




Официальный сайт группы и самого Ronnie Dio: http://www.ronniejamesdio.com/
дождь

для облизнуться/обплеваться

На Озоне выложен маленький кусочек скоро выходящей в официальном русском переводе "The Graveyard Book" Геймана.
Для тех, кто читает его на русском (типа меня) - для облизнуться.
Для тех, кто уже прочитал в оригинале - поругать (как всегда) мерзкий перевод и обплеваться.
Вот: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4649151/?type=3&img=1#pages
Ах, да - креативный перевод оригинального названия "История с кладбищем" (куда из него делось слово "книга", понятное даже мне с нулевым инглишем - это еще тот вопрос!).