September 22nd, 2009

дождь

кладбищенский лягушонок

Прочитала "Кладбищенскую книгу" Геймана.
В отличие от нежно любимой мной "Коралины" она оставила мутное впечатление. Явный постмод, причем - холодный и сконструированный постмод. Так и представляется автор, задумавшийся над листом бумаги/экраном компа - что бы еще эдакого ввернуть.
Для детей ИМХО будет скучновато - приключений у главгера - в отличие от первоисточника - Маугли - мало, да и не такие они яркие, как у волчьего приемыша. Да и сам Никт мог быть поинтереснее - не серенький, как саван, в который он одет.
Нет ни вкусных фишек типа глаз-пуговиц "Коралины", ни запоминающихся персонажей - голый функционал, притянутый за уши к "Книге джунглей". Злодеи Джеки - ни в какое сравнение с колоритной парочкой из "Задверья". Псине Господней мисс Лупеску до Багиры - как светлячку до Луны. Сама придумка про неудавшееся убийство рокового дитяти в фэнтезне уже обкатана неоднократно до уксусного привкуса во рту.
В общем - одно из лит-разочарований, если честно. Ожидала много, получила гладко написанный пфук. :(

ЗЫ: читала в переводе - отзыв только на базе него, разумеется.