November 7th, 2009

дождь

Simon & Garfunkel

Сегодня утром по радио была очень симпатичная передача про этот дуэт.
Ностальгнуло.
Хоть пик их популярности был еще до моего рождения, но и "Выпускника" с Дастином Хоффманом, для которого они написали музыку, я посмотрела, мягко говоря, далеко не в год его выпуска.
Скачала пару альбомчиков и чуточку "попаслась" на тюбике.

дождь

о ликбезе

Прочитала на днях "Чтеца" Бернхарда Шлинка - эпатажная такая история в автобиографическом стиле о связи пятнадцатилетнего школьника с взрослой женщиной, которая к тому же оказывается бывшей охранницей концлагеря. Но речь не об этом.
В конце романа есть такой момент: Ханна - героиня - неграмотна, жутко этого стесняется и скрывает от всех, из-за этого и возникают большинство ее проблем и трагедий, включая пожизненное тюремное заключение. В тюрьме она обучается читать очень нетривиальным способом: слушает аудиокассеты с текстами книг, которые ей начитал и прислал бывший любовник - главный герой, а параллельно следит по этому тексту в библиотечной книге.
Мне вот что интересно - возможно ли научиться читать текст на родном (в данном случае - немецком) языке таким способом во взрослые годы?
Или это чисто авторские фантазии?