March 18th, 2011

дождь

прочитало/посмотрело

Я сделала ЭТО! Угу. Дочитала все "Досье Дрездена". Последний 12-й том аж в фанатском сетевом переводе, потому как профессионального пока нема.
В результате послевкусие одно: Батчер (в смысле - автор) - адская редиска ака очень нехороший человек.
Collapse )

Пересмотрела "Завтрак у Тиффани" и на впечатлении сказала в электронке и эту повесть (смутно помню, что финал в фильме другой), и другие крупные вещи Трумена Капоте для почитать на каникулах (+ сборник фантастических вещей англо-американских классиков в переводе Норы Галь, куда и его рассказ вошел). Заодно прихватила первую часть (остальные еще, кажется, не переведены) "Саги о Флэшмене" Джорджа Макдональда Фрейзера (сегодня в жж-сообществе ПТерри его припомнили).
Кстати, автобиографический фильм "Капоте" Беннетта Миллера про историю написания "Хладнокровного убийства" кто-нибудь видел? Есть смысл искать/смотреть?

И, разумеется, кот по имени КОТ - лучший персонаж. :)