March 20th, 2011

дождь

серый волк зубами щелк

В общем, из двух зол - хороший мульт, испорченный дубляжом, и дурацкий фильм, который испортить уже сложно, Басько выбрало второе. То бишь - на "Ранго" пока не пошла (может, еще схожу - каникулы только начались, но версию с оригинальным звуком и субами искать в любом случае буду), а выбралась на "Шапочку".
Прежде чем начну плеваться ядом - пара слов о трейлерах перед показом.
Дополнительно убедилась, что для "Поколения П" большой экран не нужен, лучший вариант - дома в халате, фрагментами, с книгой под рукой. :)
Удивлена, но показался забавным трейлер "Запрещенного приема" - эдакий убойный дурацкий треш-микс из аниме, фэнтезни и приключени. Фильмик явно на один просмотр, но на безрыбье для похихикать, кажется, самое то.
Теперь о "Шапочке". Спойлер по сюжету уберу под кат.
Общее впечатление - уныло. Нет - очень уныло.
Начну с того, что я люблю сказки. И хорошо отношусь к переделкам сказок. Но эти переделки не должны быть глупыми. Для страшной сказки палочка-выручалочка - это готичность/хоррорность или ирония. В этой экранизации капелька того или другого могла бы придать действу хоть какой-то шарм. Но - увы, увы, увы...
Я шла в кино уже подготовленная к одинаковому во всех эпизодах туповатому выражению морды лица главной героини. Ну, в конце-концов - почему бы Шапочке не иметь легкую стадию дебилизма? - вариант, вполне имеющий право на существование. Маленькая деревня, близкородственные браки и все такое. Нет. Это нормально. К чему я не была готова, так это к картонности большинства персонажей, даже не старавшихся изобразить на физиономиях хоть какие-то эмоции. Оба кавалера - деревянные буратины. Все подруги Валери - за исключением рыженькой Роксаны (ей только в моменте подкупа Соломона не хватило естественности) - тоже. Кто не деревянный? Для перечисления хватит пальцев одной руки: Соломон (ну, Олдман же!), папа и бабушка Валери, Роксана и ее братец-дурачок. Все. Про сюжет сильно ругаться не буду, ну - банально, ну - два претендента на руку главной героини - хороший и очень хороший. Для деФФочкиной сказки, будучи хорошо исполнено (я не говорю, что было хорошо, могло быть неплохо), вполне съедобно. Авторы меня даже развели на главной и единственной фишке - вычислить оборотня. Басько не угадало.
Collapse )
Так что один несомненный плюс у истории есть. Увы - на мой взгляд только он один.
Что касается визуала... лес красивый. Белый снег и алая кровь (вариант - алый плащ) еще в Белоснежке были обыграны, но это не в упрек. Но вот эти как бы оригинальные шипы на деревьях... с дендрологической точки зрения они смотрелись нелепо и глуповато, потому как на сюжет не играли вовсе. Если же предположить аллюзии, то мысль приходит только одна и, если честно, притянутая за уши:
Collapse )
Воприятию визуала мне мешал и саунд. Даже единственный момент оживляжа в сюжете - языческий праздник после мнимой победы над оборотнем был испорчен двумя вещами - модерновой аранжировкой музыки и
Collapse )
Кстати, антураж этого празднества напоминал микс из масленицы и колядок с ряжеными. В сочетании с бревенчатыми избами и православного вида храмом смотрелось не очень чужеродно. Скорее диссонировали титул "преосвященство", рыцари-афро и явная белорукость и нежноликость вьюношей вполне пролетарского происхождения (лесоруб и кузнец соотвественно).
Эклектики там - не совсем на мой взгляд оправданной - явный перебор. Даже в деталях типа античной пыточной машины, в которой быка заменили более эффектным слоном. Постмод такой что ли? В сочетании с отсылками к разным источникам, например: Грин (не Грэм, а Александр - алые паруса на ладьях в самом начале), Говард - борец с нечистью по имени Соломон (Кейн?), Дойл ("Охота на тигра) и т. д. - вполне возможно. Но и это тоже не сыграло на интерес. Как и хоррор, которого - за исключением пары "Бу!"-моментов, и не было. Кстати, волк очень напомнил демонические волчьи формы из "Времени ведьм", правда - там они пострашнее были.

Итог: получилась нудноватая лав-стори в псевдосредневековом антураже страны непонятного происхождения с главными героями, которым маску волка прицеплять и не требовалось, потому как лица и так своего выражения особо не изменяли.
Для просмотра не рекомендую даже фанатам Олдмана.
дождь

посмотрело

Мое наконец-то решило, что впечатления от старой экранизации "Саги о Форсайтах" выветрились полностью, и купила диск с последней - 2002 года выпуска. Начала смотреть.
Плюсов пока два
1) общая неспешность действия (при том, что спокойно прыгают через пять-семь лет) - я это ценю в BBC-шных экранизациях, даже самых унылых, потому как успокаивает
2) элегантнейший Сомс
Минусы - полное непопадание в книжный образ большинства персонажей. Особенно раздражает Ирэн.

Collapse )