February 23rd, 2016

дождь

Читаю

А читаю роман Лисы Си "Снежный Цветок и заветный веер". Автор родилась в Париже, живет в США и пишет про китайцев в Китае и в Америке, сама будучи полукровкой (по фотографии не скажешь, что эта самая восточная кровь в ней есть).
"Снежный цветок" тематически пока напоминает "Красный шатер" Аниты Диамант (как я здесь уже писала, "Шатер" целиком не читала - только фрагменты перевода в жж переводчика, ну, и минисериал смотрела). Рассказ от первого лица про закрытое женское сообщество в патриархальном мире. В "Шатре" - это мир кочующих иудеев ветхозаветного периода, здесь - конфуцианский сельский Китай позапрошлого века. Спрятанная от посторонних жизнь в женской части дома, женские союзы - от детства до глубокой старости, особая - скрытая от мужчин - женская письменность и т. д.
Построен роман как воспоминания пожилой дамы, добившейся максимально высокого для ее уровня положения - вдовы и старшей женщины рода, история ее жизни, начиная с шестилетнего возраста.
Сейчас дочитала до тайпинского восстания, когда героиня со своей подругой (там такой официальный дружеский союз - на уровне брака) бежит от восставших.
Не знаю - насколько аутеничен мир в тексте, но мир однозначно жутенький, прописанный традициями от первого крика до последнего вздоха, мир, в котором женщина - это только сосуд для вынашивания и рождения сыновей.
дождь

Думаю...

Стоит вечером с трудом вчера нагугленный (а уж как я название долго вспоминала!!!) с русской озвучкой старенький фильм "Эквус" смотреть или ну его нафиг до отпуска? Депрессняка и так в жизни - выше крыши.
В общем - и хочется, и колется.
дождь

Посмотрело

После "Dickensian" мрачняк не пошел, так что раскопала в завале ссылок относительно новый мульт студии Ghibli "Omoide no Marnie"/"Воспоминания Марни" (2014).
Отсмотрела половину (завтра вставать рано - в 4 утра надоть). Атмосферность есть. Пейзажи шикарные. ГГ пока противненькая - жалеющая себя колючка (да - родители приемные, да - астмой болеет, да - голубоглазая хафу, но это еще не повод фыркать на тех, кто к тебе по-хорошему).