August 18th, 2017

дождь

Посмотрело

Досмотрела первый сезон "Sorjonen" ака "Bordertown". Если - как я уже тут писала - начала смотреть, в основном, из-за актера, сыгравшего ГГ, и локации, то последняя арка "Эндшпиль" (10-11 серии) даже понравилась. Скорее всего из-за того, что в ней отсутствовал "русский след", наркотики и проститутки, а было классическое противостояние следователь - преступник. Так что эту арку рекомендую, остальные - факультативно.

Ну, и музыкальная тема хороша. :)



Забавно, что американцев не устроило, что Netflix выпустил этот сериал не в дубляже, а с английскими сабами, потому что американская аудитория читать во время просмотра не любит (прочитала об этом с гуглопереводом как фырканье непосредственно от зрителей в осуждалке сериала на портале про детективное и криминальное кино). Блин, а тут наоборот - фиг онлайн-заливку чего-то англо, франко- или дойчязычного с русскими сабами найдешь. Только для азиатских языков часто без проблем, потому что их обычно с английских сабов и переводят.

Там же краткое описание самой локации - привожу без улучшалок языка прямо по гуглопереводу.
"Лаппеенранта - это область Финляндии, называемая Южная Карелия, которая была горячо оспариваема во время Зимней войны 1939 года, когда русские парились. В этом регионе все еще царит ужасная историческая плохая кровь"
Не очень понятно, что значит "когда русские парились" - это про кровавую баню, которую финны в этом блицкриге СССР устроили, или что другое имелось в виду?
дождь

Цветы Ботанического сада - вчера

Вчера я показала немного из срезки лилий на выставке, а сегодня - цветы на вольном выпасе.
Так как лилий уже, думаю, достаточно, то их оставлю в альбоме (а всего сегодня добавила 36 фотографий) - кто захочет посмотреть, тот кликнет и сходит, а здесь - мои любимые флоксы и немного помпезных, но пахучих роз.



Еще дюжина кадров Collapse )
Альбом: ТЫЦ.
Завтра еще немного георгинов добавлю - и достаточно для полюбоваться растительностью. :)