March 10th, 2018

дождь

Посмотрело

Вчером 8-9го смотрела азиатчину. Три полнометражки + добила заброшенный в прошлом году (долго не переводили) сериал.
"Yao mao zhuan"/"Легенда о коте-демоне" (2017) - красивая и печальная сказка про иллюзии, политику, обман, любовь и месть, смерть и бессмертие, поданная под соусом мистического хоррор-детектива. На качественном и популярном историческом материале про смерть Ян Гуй-фэй и поиск своего дао монахом Кукаем. Хочу посмотреть в кино. Или хотя бы еще раз онлайн, но с сабами, потому что нынешняя русская озвучка - "вырви глаз-заткни уши". :(
А для развлекухи отсмотрела две комедии про лисиц-оборотней - китайскую и корейскую.
"Er dai yao jing" (2017) - безбашенная пародийная дурка с Вильямом Фэном в главной роли, ржака полная - рекомендую.
А вот старенькую "Gumiho" (1994) осилила аж за три захода - и не из-за копеечных спецэффектов, этим меня не испугаешь. Просто, авторы "Кумихо" впрягли в одну повозку осла и трепетную лань - комикование и слезливую мелодраму, так что получился странноватый винегрет. Но мне понравилась (умеренно, правда) первая составляющая - карикатурный корейский ад и дурковатая и трогательная парочка второго плана - гадалка и адский клерк, хотя и им прилепили соплежуйный финал - "хорошо полетали".
А сериалина - это японская полицейская комедь "Keishicho Ikimono Gakari"/"Отдел полиции, заботящийся о зверушках" (2017) - после 8 серии перевод заморозили, я уже и заглядывать/проверять перестала, а вчера отсмотрела две последние серии - 9 и 10. Милота полная. И красиво зациклили - начали историей про котика и ею же зафиналили. Я бы и от продолжения не отказалась. :)