старая кошь Басько (basja_n) wrote,
старая кошь Басько
basja_n

для облизнуться/обплеваться

На Озоне выложен маленький кусочек скоро выходящей в официальном русском переводе "The Graveyard Book" Геймана.
Для тех, кто читает его на русском (типа меня) - для облизнуться.
Для тех, кто уже прочитал в оригинале - поругать (как всегда) мерзкий перевод и обплеваться.
Вот: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4649151/?type=3&img=1#pages
Ах, да - креативный перевод оригинального названия "История с кладбищем" (куда из него делось слово "книга", понятное даже мне с нулевым инглишем - это еще тот вопрос!).
Tags: книжное
Subscribe

  • "Мама знает лучше"...

    ... или о неуважении потребителя услуг. Еще одна "фишка" после обновления Винды. Если раньше на странице, которая больше не поддерживает IE,…

  • Осчастливили, блин!

    В последнем обновлении 10й Винды была новая версия Edge, при установке которой ОСь радостно верещала, что все пользовательские примочки сохраняются.…

  • ???

    Что за хрень с отправлением комментов? У меня со вчерашнего дня бесючий баг - коммент отправляется (и происходит его публикация), кнопка становится…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments