старая кошь Басько (basja_n) wrote,
старая кошь Басько
basja_n

осторожно - Вирус!

Не, я не присоединяюсь с обсуждению ужОстей свиного гриппа.
Я про свежепрочинанный роман-ужастик, который так и называется - "Вирус".
А осторожность при его чтении явно не помешает... иначе помрешь со смеху.
Почему? Чуть ниже.

Автор этого креатива якобы некий Цай Цзюнь. Я говорю якобы и некий, потому как то ли переводчики очень постарались, то ли это очередная маска нашего российского автора типа того же Иржи Грожека.
Потому что не чувствуется за текстом китаец, хоть ты тресни. В вещах даже тех, кто молодым эмигрировал из маоистского Китая и долгие годы жил за границей - как блистательный Сы-цзе с его "Портнихой-китаяночкой", например - чувствуется, а здесь, не смотря на всю экзотику, абсолютно европейский менталитет.

Почему смешно?
Цитата в студию:
"возможно, в Интернете появился некий вирус, который заставляет людей покончить с собой"
После этой фразы воспринимать остальной бред про оживший труп с чужой головой некой якобы инопланетянки (и к тому же - жены китайского наследника Тунчжи) можно было только как треш чистой воды.
Tags: книжное
Subscribe

  • Для позитиФФа

    Чтобы перед выходными настроение поднять. Я ровно дышу к группе "Ноль" в целом и их лидеру в частности, хоть и уважаю за "лица необщее выражение", но…

  • Посмотрело

    Не прошло и полувека. :) В общем - вчера вечером абсолютно не тянуло на те сериалы, что вяло смотрю по очереди, периодически под них засыпая (второй…

  • Новый клип "Пикника"

    Просто прЭлесть! :)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Для позитиФФа

    Чтобы перед выходными настроение поднять. Я ровно дышу к группе "Ноль" в целом и их лидеру в частности, хоть и уважаю за "лица необщее выражение", но…

  • Посмотрело

    Не прошло и полувека. :) В общем - вчера вечером абсолютно не тянуло на те сериалы, что вяло смотрю по очереди, периодически под них засыпая (второй…

  • Новый клип "Пикника"

    Просто прЭлесть! :)