старая кошь Басько (basja_n) wrote,
старая кошь Басько
basja_n

"Тринадцатая сказка"/"The Thirteenth Tale" (2013)

Британский полнометражный (ровно полтора часа) телевизионный фильм, о существовании которого я узнала буквально пару дней назад. И - черт возьми! - он хорош. Нет - он прекрасен! Он именно то, что я ждала от книги и не дождалась. Суровая современная готика со старинным обветшалым поместьем, инцестом, одичавшими никому не нужными детишками, безумием и убийствами. И без книжных уси-пуси-ля-ля-ля. Самое замечательное, что сделано - акцент полностью смещен с ГГ книги Ли на рассказчицу - умирающую от рака писательницу Виду Винтер: немного диалогов и масса монолога (как здорово, что я смотрела с сабами, а не с озвучкой - все эти интонации, это ехидство в голосе, этот нерв, перевод бы его убил однозначно). В общем - это бенефис блистательной Ванессы Редгрейв. Потому как Оливия Колман в роли Маргерет Ли скромно ушла в тень и только оттеняет Ванессу: едкая и умная старуха против пресной и правильной немолодой книжной барышни.
И никаких сказок. И только вялый намек в последние полторы минуты на симпатию доктора. Повторюсь - вау! Из тошнотно-сладенькой конфетки сделали реальную вкусняшку. :)

Пара кадров: под катомCollapse )
Tags: картинки, кино, фото
Subscribe

  • Сериально-музыкальное

    Главная музыкальная тема сериала "Во имя семьи"/"Yi Jia Ren Zhi Ming" (2020) - она на опенинге и периодически внутри серий вылезает.…

  • Смотрю

    Продолжаю смотреть китайщину на ютубе. Герои "Вверх по течению" поступили в один и тот же местный универ и переселились в кампус (по китайским…

  • Немного о вчерашней поездке

    Сегодня расскажу о первой половине поездки, завтра или потом на неделе - о второй половине. Во-первых, это была чисто "гулятельная" экскурсия, так…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments